What about bytopia? Maybe two mountain peaks almost touch and each time he gets it to the top of one it “falls” and rolls down the other?
I like that! Although classically its Hades, Hell, Gehenna, etc
I just thought its apropos, since a sisyphusian task is pointless one, and the PCs are (sort of) on a sisyphusian task themselves...