Did renaming demons and devils in 2e get more evangelicals to play D&D? Bowldlerizing D&D isn't going to make a game that includes more people. It's going to make a game that more people find boring and uninspired. It's like trying make a cheeseburger everybody on earth likes equally.
Might as well take out the words "Dungeon" and "Dragon" for being too Eurocentric. Pretty much all the classes are "problematic" if not being equally drawn from/applicable to every culture is a problem. The weapon & armor system is built around European weapons. And no, "reskinning" doesn't work---there is no Zulu equivalent of plate armor, no Arab equivalent of the heavy crossbow, and certainly no Aztec equivalent of the mounted knight. The whole conceit of the game is drawn from the fantasy novel, a largely Anglophone innovation, and attempts to retrofit all cultures' forms of storytelling into the framework are going to be about as successful as trying to make sushi out of a Big Mac.
I get it, this is now a mass-market product that serves as a tentpole for a billion-dollar corporation, got to sand off all the edges and sanitize it, can't hit those growth targets if it's not selling in India or Brazil.
Eh, nobody cares what I think.