Knightfall
World of Kulan DM
And here's what I found regarding Tremblay!
Now if I could just get someone to translate this for me. - KF72
John Tripp und Yannick Tremblay stehen den Adlern nicht zur Verfügung
http://www.adler-mannheim.de/
24. Juli 2006
Mit dem Stürmer John Tripp und dem Verteidiger Yannick Tremblay haben die Adler kurz vor Beginn der Vorbereitung zwei Abgänge zu beklagen.
Yannick Tremblay liegt ein Angebot des NHL-Clubs Vancouver Canucks vor. Mit dem Wunsch, diese vielleicht letzte Chance in der NHL nutzen zu wollen und seinen Vertrag in Mannheim aufzulösen, trat Yannick Tremblay an die Adler heran. Das Adler-Management entsprach nach intensiven Beratungen mit dem Trainerstab dem Wunsch des Spielers.
John Tripps Vertrag hingegen wird nicht aufgelöst, sondern nur ausgesetzt. Der Stürmer, der über einen deutschen Pass verfügt, bat wegen privater Probleme um Aussetzung seines Vertrages. Die Adler lassen den Vertrag von John Tripp nun ruhen und warten ab, wie sich die private Situation Tripps entwickelt.
Now if I could just get someone to translate this for me. - KF72
John Tripp und Yannick Tremblay stehen den Adlern nicht zur Verfügung
http://www.adler-mannheim.de/
24. Juli 2006
Mit dem Stürmer John Tripp und dem Verteidiger Yannick Tremblay haben die Adler kurz vor Beginn der Vorbereitung zwei Abgänge zu beklagen.
Yannick Tremblay liegt ein Angebot des NHL-Clubs Vancouver Canucks vor. Mit dem Wunsch, diese vielleicht letzte Chance in der NHL nutzen zu wollen und seinen Vertrag in Mannheim aufzulösen, trat Yannick Tremblay an die Adler heran. Das Adler-Management entsprach nach intensiven Beratungen mit dem Trainerstab dem Wunsch des Spielers.
John Tripps Vertrag hingegen wird nicht aufgelöst, sondern nur ausgesetzt. Der Stürmer, der über einen deutschen Pass verfügt, bat wegen privater Probleme um Aussetzung seines Vertrages. Die Adler lassen den Vertrag von John Tripp nun ruhen und warten ab, wie sich die private Situation Tripps entwickelt.