Yeah, this is the best route. Rather than futz around with the existing spells, create a new one designed for the purpose.If he’s thinking of using it “in the future” why not just allow his character to also be thinking about that usage and allow him to create his own spell. Given a reasonable amount of time and research (and gaining another level to learn a new spell), he can create his own unique spell similar to “speak with objects.”