Above the "Submit Reply" button, there is a "Browse" button. Click it, and select the image you want from your computer. Be sure not to go over the size limit, and you'll be fine!
And furthermore, you can link to a picture that's already online somewhere; so for a sig banner, just post it somewhere (in the .sig mentioned in my sig, for instance) and link to it from your profile.