I got a reply over on the other boards - from Andy Smith, the guy works on the SRD, no less. He said it probably had something to do with track changes, though I'm not totally sure how that works. In any case, I turned my colors to blue, then inserted the psionic combat file into another one to make the funny text pop up, and it did - in red. Note that I haven't been C&P'ing the text, but inserting files - it's a lot easier. It might well have the same effects, though, in that it's simply copying the text over and converting it to the same as the rest of the document (which it does automatically), so it's not converting "special" text. I'll let Andy know, since he said he would be playing around with it.