Resurrection not returning your soul is "collateral damage" of so literal an interpretation. Revivify bringing parts of a body instead of a goodly chunk of the body is "collateral damage". Players arguing about the radius of Fireball flame is "collateral damage". Players making the wrong choice in games because their expectations cannot possibly happen (as opposed to merely failing) is "collateral damage". Etc.
A single outlier ruling about Darkness isn't going to do much. A growing pile of outlier rulings can blow up a game.