rouges CAN use bows (or any other weapon) if they take the weapon proficiency feat for it.
Yes, but none of their powers work with bows, nor does sneak attack, which means that a bow is such a godawful choice for a rogue that it's easier shorthand to just say "rogues can't use bows."