Reynard
aka Ian Eller
They aren't different in kind, is my point.?
In this example, you say the player would say "But I wouldn't do that..." (regarding the "You spend a few days roughing up suspects..."
My point is, I would ask them how they want to get the names of people involved. If they say, "we go around roughing people up', then obviously, I haven't taken away their agency.
If they say, "I go around carousing and buying people drinks" then that's obviously what they did. The complications for failure will be different from the two.
I don't see how this particular comment had anything to do with my original statement. so maybe there was a misunderstanding.
In any case,
Picking the lock is a single action. Roughing up locals takes all night and is an extended action towards a goal. The complications of failure (and success) are different.
Edited final comment
Like I said, I don't think I have ever seen "roll for intent" in practical use, except maybe in the most writers-room-like of narrative systems.