Greenstone.Walker
Adventurer
4) Is there any reason the familiar can't Help somebody other than its master, and give them advantage instead?
None, but remember that to Help someone, you must be able to do the task they are doing.
For example, I would not let an owl familiar Help on an attempt to pick a lock.