1) If we camp within the steading, we must find a place we will not be discovered.
2) If we withdraw now, I'm guessing we're going to have a much more difficult time getting back into the steading.
3) Aeranduil is for killing as many more giants as possible before we escape, but he realizes that (especially if we are low on spells and such) discretion is the better part of valor.