The character currently is not re-creatable in 4e, at least not exactly. Rangers & rogues stole all the movement powers, fighters have all the big-weapon type stuff. Your best bet is to make a fighter that's as mobile as you can get via feats, and use the initiate + utility multiclass feats to steal something tasty from the ranger or rogue class. Preferably ranger, since sneak attack won't work with a 2H sword.
Movement feats: +2 speed when charging or running, +1 speed in scale armor (default fighter armor, brings you back up to normal speed), +1 speed, +2 AC vs opportunity attacks, maybe some others.
If you can get your DM to waive the "must be wielding 2 weapons" requirement on the ranger melee powers, you'd be in good shape.