"Nonarmor or nonshield items made from mithral weigh half as much as the same item made from other metals."
However, Dwarven Plate weighs 25 pounds(1/2 of 50), Elven Chain weighs 20 pounds(1/2 of 40), Mithral Shirt weighs 10 pounds(more than 1/2 of 25), Mithral Large Shield weighs 5 pounds(1/3 of 15, though 1/2 of a large wooden shield).
So what's the deal? Does mithral affect the weight of armor/shields, as it appears(although not consistently) or not?
However, Dwarven Plate weighs 25 pounds(1/2 of 50), Elven Chain weighs 20 pounds(1/2 of 40), Mithral Shirt weighs 10 pounds(more than 1/2 of 25), Mithral Large Shield weighs 5 pounds(1/3 of 15, though 1/2 of a large wooden shield).
So what's the deal? Does mithral affect the weight of armor/shields, as it appears(although not consistently) or not?