I received a response from the the sage on this topic, figured I'd post it in case anyone wanted to know.
Mr. Williams,
Can the Spring Attack feat be used while flying?
Sure.
Particularly when someone is under the influence of a fly spell and not natural means (i.e. wings).
Yes.
