My OSR preferences tend to Labyrinth Lord and Lamentations of the Flame Princess. But Swords & Wizardry would work fine for Rappan Athuk, I’d think. The toughest part might be getting coverage on the monsters, but if you have all the 1e sources, you probably could just use those easily enough. Either that or hand-convert them.