Zaedharrg whirls the makeshift grappling hook* and tosses it towards Trelene, hoping to catch her arm, and pull her into the hangar, but it lands next to her. Still, it's within her reach, and Zaed does make eye contact with the woman, who is by now, starting to come around.
*OOC: A collasible grappling hook is a bit too much for a survival kit one wears around all the time, but it woud likely have some rope and a collapsible shovel (the one in my car does, anyway). I gave the thus-weighted rope a small (even given the relatively short distance) chance to hook Trelene outright, but it at least provides her with a solid handle to hold onto, should Zaed or others pull on the rope to bring her in.