I have made some modifications to Kurin Stoneshield. I won't be translating though, the wording is pretty similar and the location of things is the same, so you'll imagine. If not, it's a good chance for you to learn the best language in earth, Spanish.
Nombre: Kurin Stoneshield Cultura: Enano de la montaña Solitaria Nivel de vida: Rico
Bendición cultural: Temible Ocupación: Buscador de tesoros Debilidad ante la Sombra: Mal del dragon
Especialidades: Herrería, Cantería, Hurtar
Rasgos distintivos: Orgulloso, Terco
Cuerpo: 6 Corazón: 2 Mente: 6
Cuerpo (favorito): 8 Corazón (favorito): 3 Mente (favorito): 9
-Habilidades comunes-
-Habilidades de armas-
- Impresionar: 1 Inspirar: 2 Persuadir: 0
- Atletismo: 1 Viajar: 3 Sigilo: 1
- Alerta: 1 Perspicacia: 1 Buscar: 3
- Explorar: 2 Curar: 0 Cazar: 0
- Cantar: 1 Cortesía: 0 Acertijos: 2
- Oficio: 4 Guerrear: 2 Saber: 2
-Virtudes-: Conjuros Rotos
- Piqueta: 2 daño: 8 filo: 10 herida: 18 Imp.: 3
- Espada corta: 1 daño: 5 filo: 10 herida: 14 Imp.: 1
- Daga: 1 daño: 3 filo: G herida: 12 Imp.: 0
- Missing:localizeKey: 0
-Recompensas-:
-Equipo-
Aguante: 30 Aguante Inicial: 30 Cansancio: 22 Esperanza: 8 Esperanza Inicial: 8 Sombra: 0 Armadura: 0 Cubrecabezas: 0 Parada: 6 Escudo: 0 Daño: 0 A Distancia: 0 Sabiduría: 2 Valor: 1 Experiencia: 0 Experiencia Total: 0
- Cota de malla Imp.: 16
- Capacete de hierro y cuero Imp.: 2
- Escudo Imp.: 3
There's a thread talking about the game here that has more information too.
Can we pick whatever mundane gear we want and what do the various armors do?
The other thread has general combat rules but leaves a few things out - are you "Weary" when your Endurance drops below your encumbrance?
There may be things which are incorrect, or untranslated.
Name: Kurin Stoneshield culture: dwarf on the mountain solitary living standards: Rico
Cultural blessing: fearsome occupation: treasure hunting weakness before the shadow: evil of the dragon
Specialties: Metalwork, stonework, steal
Distinguishing features: proud, Terco Stubborn.
Body: 6 heart: 2 mind: 6
Body (favorite): 8 heart (favorite): 3 mind (favorite): 9
-Common skills-
Impress: 1 inspire: 2 persuade: 0
Athletics: 1 travel: 3 stealth: 1
Alert: 1 insight: 1 search: 3
Explore: 2 cureHeal: 0 Hunt: 0
Sing: 1 complimentaryCourtship: 0 puzzlesRiddle: 2
Ex officio Craft: 4 war: 2 knowledge: 2
-Weapons skills-
Pickaxe: 2 damage: 8 edge: 10 wound Damage: 18 IMP: 3
Short sword: 1 damage: 5 edge: 10 woundDamage: 14 IMP: 1
Dagger: 1 damage: 3 edge: woundDamage G: 12 IMP: 0
-Virtues-: broken spells
-Rewards-:
-Team-
Chainmail IMP: 16
Capacete Cap of iron and leather IMP: 2
IMP shield: 3
Endurance: 30 hold initial: 30 fatigue: 22 hope: 8 hope initial: 8 shadow: 0 Armor: 0 CubrecabezasHelm: 0 stop: 6 shield: 0 damage: 0 distance: 0 wisdom: 2 value: 1 experience: 0 experience Total: 0
what are the trait rules for being small?
Is there a benefit for me using an axe over a short sword (besides my currently higher skill).
Will maybe change to Mattock, but I don't find the stats for it above.
| Weapon | Damage | Piercing Blow | TN to resist PB | Enc | Notes |
| Dagger | 3 | 12 | 12 | 0 | |
| Short sword | 5 | 10 or 12 | 14 | 1 | |
| Sword | 5 | 10 or 12 | 16 | 2 | |
| Axe | 5 | 12 | 18 | 2 | |
| Great Axe | 9 | 12 | 20 | 4 | 2H |
| Mattock | 8 | 10 or 12 | 18 | 3 | 2H |
| Bow | 5 | 10 or 12 | 14 | 1 | 2H, ranged |

(Dungeons & Dragons)
Rulebook featuring "high magic" options, including a host of new spells.