D&D 5E Tomb of Annihilation maps

[pukunui]

They will be aware they are lost. They'll see their roll during Navigation ...

The DM is supposed to make that roll in secret. But it doesn't really matter. If you don't show the players their position on the map, they'll know their characters are lost anyway.