I would imagine that it means that the creatures can communicate in their "language" so you understand, limited to their perception of everything. But I guess you could rule that they only hear and understand.
Otherwise, heck, I "speak" to all living creatures. Whether or not they listen or talk back is different.
Tellerve