It’s a slightly difficult needle to thread, isn’t it? I wasn’t surprised that Amina and others called him a Frank, but that he called himself that, but it was probably the best available word in Arabic.
Similarly, scimitar stuck out because I don’t parse it as “generic curved sword” but as the specific word in English.
Last edited:
