For 3rd Edition, it's as simple as opposed Perform (Oratory) rolls! The monster, being a Drama Giant, would have 10 to 15 hit dice since all giants have hit dice in that range. You would also have to include a charisma bonus between 1 and 4. If it were to max out the skill, it could have as high as a +22 to its check! That's an extreme case of course. More likely it would be around a +11. Barring lucky rolls, what PC could match that? A few characters may go "And you all laughed at me for maxing out Perform (poetry)!" but I think they may be the exception. How many characters do you know that have that skill maxed out?
Ditto... with the exception that I would aim much lower.If I ever played in a game where a situation like this occurred I would punch the DM in the brain.
Quick answer: Use walkthrough, because such a silly situation can appear only in CRPG.Suppose your adventuring party came into a situation like this...
[...]
Losing would lead to a bad result, like getting kicked out. My question is which edition would you want to do this in?
Well, of course it's best played, not rolled, but just like with diplomacy skills, basic mechanics adds uncertainty and helps to avoid going OOC. Why not tell rhyme and then make check, to determine audience reaction ? Or why not to adjust roll depending on request details, much like in other situations ?I would make the characters play it out in-character, regardless of the edition.
I agree: by the same token, “oh, your PC searched chap's room as quickly as possible and found this and this” is less satisfying than “<my PC> looks under bed” - “nothing but chamber-pot, it stinks.” - “carefully tilts mirror's top and look what's behind or stuck on backside...”- “there's some parchment, it's folded”. First approach is surefire hazard-killer. But this does not means second should not involve any roll, right ?..What fun would something called a "poetry competition" be, if it could be resolved by just another throw of the dice?
I think this poll is flawed, though. I presume you want to know which game this encounter would be best run in, as in the most fun. But instead, I suspect people are voting based on which game it would be easiest for the party to overcome the challenge in (4E; everyone's automatically half-decent at poetry), which is an entirely different question. Either that or they're just voting for their favorite edition.

(Dungeons & Dragons)
Rulebook featuring "high magic" options, including a host of new spells.