Hypersmurf said:As far as I'm concerned, they're speaking English as a cinematic device so we can understand them. But since it represents them speaking their native language, they should sound like a person speaking his native language, not like someone speaking a language foreign to them with a heavy accent. Having them speak English like Englishmen didn't bother me at all.
-Hyp.
I like how they did it in The Hunt for Red October movie. They started out speaking russian with subtitles. But in the middle of one line, the actor went from russian to english. It impliled that they were still speaking russian.