I read the rest of your post. It's just that the statement was very bold and directed at just 4e.ExploderWizard said:If you read the whole post you will see that I said as much myself. No earlier edition provides a character with anything other than stats. 4E is simply the first edition to turn those stats into a file format that can be modified, overwritten, and deleted.
I think the situation you describe becomes ridicolous because you describe it the way you do. If someone asked you to show how you killed the hill giants, you could show them how you did. My interpretation of your scenario would be that the fighter could show the groupie how he did it the first time. He doesn't train using it in a sharp situation anymore, that doesn't mean that he doesn't know the moves anymore. I can do roundkicks, split kicks and tornado kicks all day long. I can't use them in a competition anymore.
Your interpretation is as valid as mine but I think you are doing yourself and the game a disservice by interpreting the situation in the worst light possible.