I genuinely have no idea why you care about thieves cant. Nobody, and I mean NOBODY, will care if you ignore it being on your character sheet. It's almost entirely fluff in nature. Just ignore it. It's not even a house rule.
Your basically arguing with Sheldon Cooper.