It means "fight alongside" as in, in my opinion, giving the help action to the Ranger it's next to. Which is the focus of the 7th level ability. Running in, attacking the thing near the Ranger, and then running out using the disengage action as a bonus action from the Ranger is also another favored tactic from that 7th level ability.
Then it's not fighting, by definition.