I suspect that for standard level encounters, 4e will be about as lethal as 3e, which is to say, not very. However, I think the way lethality manifests itself is going to be different. In 3e, once you got beyond the die in one hit levels, the most likely way to die against an equal level...