Read my full post, I already addressed my mistake. I was confusing the effect of the "Immobilized" condition with the "Prone" condition in reference to the impact on flying creatures. So no, it's not a specific effect of the tanglefoot bag it was my misremembering the rules.
It does, however...