As for which edition had the 'fakest' combat, I don't think 4e was any worse than 3e.
With the grid and minis out, opportunity attacks flying, proning, flanking, 5' stepping, full attacking – combat in both editions devolved into a complicated, counterintuitive board game – certainly not...