RAW has little to say about Evasion. What it does say is clear, as has been discussed already. To summarize, according to RAW you can NOT use evasion if:
You are wearing medium or heavy armor
You are helpless, i.e. paralyzed, petrified, held, bound, sleeping, or unconscious
You are completely...