After reading through the various books I can equate the following:
A feat equates to a +2 ability score increase.
A +2 ability score increase equates to a +1 ability modifier increase.
If we look at the monster creation rules (in the DMG), if the creature’s attack bonus is 2 (or more) above...