I had a similar issue a while ago, but it was apparently fixed until recently. Besides clearing one's cookies, cache, etc to log out, I've found that in certain forums I can log out too. Like I can't log out of the D&D forum normally, but if I click on the 3.5 marker to bring up all the 3.5 threads only, I can log out of that display.