No mechanical penalty whatsoever. I might have NPC's comment and make decisions based on it, or force him to make an extra skill check in social encounters, but we're supposed to be bad asses here. She / he would surely get used to it enough so that they'd be able to fight/adventure without being affected enough that it merits a mechanical penalty, right?