Belated happy birthdays Gary! (I had my own yesterday.)
I resently found some of my old Finnish RPG magazines, and translated Fighting Fantasy books I tough I had lost while moving to my curent apartment. My interest in RPGs stated in late 80's with the solo adventure FF books, which were a bit of a craze on the schoolyard at the time. That led to interest in real RPGs, like D&D and RuneQuest, both of which had resently been translated into Finnish. I recal one of the Magzines (an issue I have lost) telling about how the Finnish language D&D game to be.
There were three companies in negotiations with TSR over D&D and AD&D. One was WSOY, one of the biggest, if not the biggest, and oldest pulishing houses in Finland at the time as well today. The one who got the license was called Protocal Productions, a company related the a local games hobby shop. I don't know who the third party was. As I remember the reason why Protocol Productions got the license was they were considered to show better understanding of RPG markets by wanting to start with publishing Metzen version D&D Basic set (followed by Expert etc. sets) and later publishing AD&D, while WSOY wanted to start right off with AD&D.
So in 1988 Finland got the red box. We got got all the way to the black Master set box, but AD&D never came out. All we saw was an add for AD&D 2nd edition and text "coming in Finnish" at the back of the magazine published by Protocl Productions. That was about the last time anyone heard of Protocl Productions I think - I don't know if the sales weren't big enough to keep a specialist publisher afloat or if there was some other reason the company vanished. The magazine was called Sininen Lohikäärme (Blue Dragon), by the way, and there were only 3 or 4 issues.
This made me think about:
1) What sort of policy TSR had with translated versions of D&D and AD&D while you were there? Did D&D or AD&D get preference? What did you look for in the foreign publisher? Any regrets?
2) What place, if any, solo adventures had in TSR's strategy? As support for (A)D&D or a products line in their own right? I have one solo module for Basic set D&D and one for Expert set, and recal ever seeing only one more solo module.
ps. I didn't say this first time I posted in this thread, so I say it in the second: thanks for being there creating the hobby. Cheers!