I'm converting some old 3e dungeon adventures and came across a few that aren't in the MM. Are there versions of the Giant Ant or Assassin Vine or Giant Bee in any other books?
Monster Manual has giant wasp (CR 1/2).
Tomb of Annihilation has assassin vine (CR 3).