John, you could always self-publish this. It's easy to get a Word doc looking the way you want and turn it into a PDF. It's your work, and if you finished it there's no reason why you shouldn't publish it (on your own or with another company). And given that the series' name is based on your name, you should be able to continue with the name, or (if you're really concerned about them snarking you) change the name just a little bit.
I assume this is all OGC? You could even republish the finished volumes under your own product name, or compile them all into one big PDF when you're done.