Voadam
Legend
I am not from Canada
I like books but I hate celtic spellings.
My brother and I both got through Morgan Llewyllyn's Red Branch about the Celtic hero Chuchulain when we were in junior high school and loved it. I remember raving about it to my dad who proceeded to read it. Later I asked what he thought of "Chew Chew Lane" and he was perplexed. I pulled out the book and showed him the spelling. He laughed and said it was pronounced "Koo Hey Lynn". He showed me the pronunciation guide in the beginning of the book that I had skipped which confirmed his memory of the name's pronunciation. The pronunciation guide was so contrary to standard english letter pronunciation it made my head hurt. The Celts had an oral language tradition, the written letters should be phonetic to how it sounds. The arbitrary writing code was just annoying. Sidhe should not be pronounced Shee. You want letters for the sound shee? Write shee. Sidhe looks like it should be pronounced "Sid he".
All right go for a 20 entry chart of stupid but accurate celitc spellings with correct pronunciations.
1 banesidhe - ban shee, not bain sid hee
2 celt - is it selt or kelt?
3 etc.
love brigadoon, man
this would be an awesome locale for the start of a TEMPLE OF ELEMENTAL EVIL style campaign… starts slow, grows into the haunted banshee-made swamp (or whatever), and then you find out something else lurks deeper that remained hidden until the banshee was defeated.
btw... it's spelled banesidhe in celtic... for you bibliophiles
and yes, i got your e-mail.
which one of you guys lives in Canada?
I like books but I hate celtic spellings.
My brother and I both got through Morgan Llewyllyn's Red Branch about the Celtic hero Chuchulain when we were in junior high school and loved it. I remember raving about it to my dad who proceeded to read it. Later I asked what he thought of "Chew Chew Lane" and he was perplexed. I pulled out the book and showed him the spelling. He laughed and said it was pronounced "Koo Hey Lynn". He showed me the pronunciation guide in the beginning of the book that I had skipped which confirmed his memory of the name's pronunciation. The pronunciation guide was so contrary to standard english letter pronunciation it made my head hurt. The Celts had an oral language tradition, the written letters should be phonetic to how it sounds. The arbitrary writing code was just annoying. Sidhe should not be pronounced Shee. You want letters for the sound shee? Write shee. Sidhe looks like it should be pronounced "Sid he".
All right go for a 20 entry chart of stupid but accurate celitc spellings with correct pronunciations.
1 banesidhe - ban shee, not bain sid hee
2 celt - is it selt or kelt?
3 etc.