I don't think the DM is so much encouraging this behavior as he is being swept along in the tidal wave of it. DMs generally want to encourage role-play, so when you get someone who is doing it, you go along with it. But unless he's really on the ball, he may simply not notice what is happening until it's too late.