Maybe maybe not. My problem with 4e/5e tieflings is that they tie them all to a specific deity type individual who has no business existing in more than one setting let alone having an entire race of descendants in a setting violently in conflict.Well, then never mind.
I do like tieflings and the idea of pre 4e ones but would it work if they expanded the idea into other species?
Even if it were race A is descended from fiend A while race B from fond B it turns into problems. Not every setting even uses fiends in the same role let alone one compatible with the fr/planescape lore version.