Horwath
Legend
dagger/sword hilts are good hiding place.I would simply ask the question, where do you keep your lock picks. Most players will come up with something creative at this point.
Unless weapons are also restricted.
underside of vambracers or greaves is also an option.
Or if you have other tool sets, it can be hidden among them.