deganawida
Legend
Huh, weird. I'll be honest with you in that I did not see any Witcher influence until you mentioned it. To me, the herbal remedy is more like Strider's use of athelas than anything else.The only thing unique about the Shadowdark ranger that captures some flavor that wasn't there before is the ability to combat buff using alchemy to create potions and weapon oils. The sort of combat buffs available are exactly the sort you'd expect for a simplified 'Witcher'. There is even some correspondence to the way Witcher 3 simplified inventory management. It's cute. I like it. But I don't get the derision for past Rangers or why this is suddenly definitive.
As for WotC-era rangers (and, to be frank, D&D rangers in its entire history), they've never pinned down the central conceits of a ranger to me. They lack a distinct identity, IMO, and there's been a history of fumbling around to try to get it right.
Only speaking of myself here, but when I think of a ranger, what pops into my head first and foremost is Robin Hood. That's the feel that I look for more than anything else, the canny woodsman who can use a bow, sword, and staff, is lightly armored or unarmored, and is accustomed to always being outnumbered.
With the above, I would like to amend my previous statement, and say that the game which best encapsulates what I consider to be a ranger is Palladium Fantasy. I love that ranger, but never have had the chance to play.