So if I'm understanding you correctly - DMs may design magic items, maps, traps, rewards, lingering injuries, madnesses, diseases, poisons and monsters as that is all ok, but add anything to a spell list or feat list for NPCs and it dampens your enthusiasm because you consider it player-facing...