I never say things like "You find a chest containing X amount of stuff", instead I tell the players "You find a closed chest (and some details)". Locked or not.
Yes a player can open a lock chest given enough time (million monkey theory anyone?) but where is the real exploration if you just...