X-card for audience members, no. IMO, audience members that are bothered by content at a table they are watching should just move on.
If I as GM can't ask the x-card playing player what the problem is, how am I supposed to modify things in an acceptable direction, in a noisy room, under time...