One thing you can do for this character is either to multiclass him away from rogue after getting expertise to something that you find more fitting, or even to just skip the rogue class altogether, as you can get the thieves tools proficiency from another source.
Besides being good with locks...