As we mentioned earlier, it’s possible this Xeno incubated in the cat, and is exhibiting cat-like (i.e. psycho) behaviour and movement.
Which means there is another xeno, most likely a queen, that incubated in the human crew member. Which would make cat-xeno its protector. I expect the queen is...