It's not just a matter of pronunciation. It's quite possible for a bad reader to break a book, or a good reader to make it, irrespective of accurate pronunciation. I'm currently trying to listen to an audiobook of Revelation Space, and the reader is pretty bad, flat and monotonous.