You can do both IF the tells are hard to spot. Most people don't notice them, and they work as planned; but some people (some PC's) are good enough, or lucky enough (i.e. they roll well enough) to spot them. Maybe making spotting traps an average of about +5DC over neutralizing those traps, once...