But Shrink answers those questions. No, the pixie doesn't have to carry it, but then it reverts to normal size after the pixie's next extended rest. The game statistics, including weight, remain the same.
In simple terms, shrink all your equipment, treat it as if you were small.