I actually tried that while Gming 3.0. Never really worked. Magic, classes, rules, they are just too different. Even how the classes interact changed along the years. Pre-3e, it´s fighter = meat shield, spellcaster = glass canon. After 3e, it´s fighters = hireling/sidekick, spellcasters = solo...