I can only agree with you because she doesn't read these boards!:D
Actually, I find that my game-side manner has changed a bit since my wife started playing. Every now and then, I find myself calling her by the pet name, "Hun"...
... as in Atilla the...!
(But seriously, any advice?)