I'd speak to the DM to see how they feel about what is possible, what is not, and whether attempting to redeem a devil is plausible and worth the while. I always thought Crowley from Good omens might be an example of a redeemed Devil, not totally "good" but not actively evil at least during the...